torstai 28. toukokuuta 2009

Rolls of white lace


Six different laces and cotton so soft and thin like petals go into making one pretty airy dress. Then add a dash of sugar and vanilla.

Yhden ilmavan, suloisen mekon tekemiseen tarvitaan kuutta erilaista pitsiä ja ohuenohutta, pehmeänpehmeää puuvillaa. Mukaan ripaus sokeria ja vaniljaa.

torstai 21. toukokuuta 2009

Chemical Lace


This is a closeup of a beautiful chemical lace collar bought from a charity shop. It's called chemical lace, because the lace is first machine embroidered on background fabric, then immersed in special chemical liquid which eats away the background and leaves only the embroidery. This piece imitates needlepoint lace except top left corner is pretending to be filet lace (the square-ish pattern).

Lähikuva hyvin vanhasta pitsikauluksesta, jonka olen ostanut lähetyskirpputorilta. Tätä pitsilajia kutusutaan kemialliseksi pitsiksi (hieman kömpelönä suomennoksena), koska pitsi kirjotaan koneellisesti pohjakankaalle, joka sitten syövytetään erityisellä kemikaalilla. Vain kirjonta jää jäljelle. Tämä kaulus jäljittelee ommeltua pitsiä, paitsi vasemmassa ylänurkassa oleva ruudullinen alue näyttää filet-pitsiltä.

maanantai 18. toukokuuta 2009


Lace was many times in history seen as a suitable work for poor women in poor areas since it's value is mostly in the handiwork and much less in the materials.

Art critic John Ruskin, who tried to revive hand lace making in the countryside of Great Britain over a hundred years ago, writes about lace:
"The real good piece of lace, then, you will find, is that it should show, first, that the designer of it had a pretty fancy; next, that the maker of it had fine fingers; lastly, that the wearer of it has worthiness or dignity enough to obtain what is difficult to obtain, and common sense enough not to wear it on all occasions". It was around that time that unevennes of handmade articles began first to be seen as a merit and not only fault.

Pitsin tekemistä on moneen otteeseen aikojen kuluessa pidetty sopivana työnä köyhien alueiden puutteenalaisille naisille, sillä pitsin arvo liittyy suurelta osin sen vaatimaan käsityön määrään ja vähemmän aineksiin.

Taidekriitikko Johna Ruskin, joka jo yli sata vuotta sitten pyrki elvyttämään pitsin tekemistä käsin (Ison-Britannian maaseudulla), kirjoittaa pitsistä:
"Hieno pala pitsiä, kuten tulette huomaamaan, on seuraavanlainen: ensinnäkin sen suunnittelijalla on hieno maku, seuraavaksi, että sen tekijällä on hienot sormet ja viimeiseksi, että sen käyttäjällä on niin arvoisa ja arvokas että hän voi hankkia sitä mitä on vaikea hankkia ja järkeä olla käyttämättä sitä joka tilanteessa".

torstai 14. toukokuuta 2009

A package arrived, full of beautiful things





As I photographed towels and bed clothes I kept on thinking of hands embroidering those letters for a such a log time ago. They might have been full of dreams and expectations of upcoming marriages - or just practical needs. Either way, I find their modest beauty very attractive.

These laces ended up coming with me from Mallorca to Helsinki. Look how fine they are... even the widest one is only 23 mm wide. Two upper ones are cotton, rose patterned one is some synthetic fiber but one could never guess it from just looking.

By the way, should we introduce ourselves and the project? So far things have been a bit mysterious in this blog. I can start: my name is Rinna, I'm obsessed with lace and I've got one great sewing book already published. I've graduated as a bachelor of fashion design last spring and I hope to influence the world and people a little bit to appreciate, make and buy good, lasting quality, beautiful clothes that recycle practically forever instead of crappy throw-away rags (this is my mission in life now!). And I like to promote darning socks and using shoe repair services. My favourite things right now are little fluffy clouds in the sky horizon, fresh spring green and café Villipuutarha in Helsinki.

--------------------------

Ylläolevan pitsit seurasivat minua kotiin Mallorcalta. Ihailkaa niiden siroutta - leveinkin on vain vähän päälle 2 cm leveää. Kaksi ylintä ovat puuvillaa, alin ruusukuvioinen on jotain synteettistä kuitua mutta sitä ei pelkästään katsomalla arvaisi.

Pitäisköhän meidän esitellä itsemme ja projektimme? Blogi on ollut vähän salaperäinen tähän asti. Voin aloittaa: nimeni on Rinna, olen hullaantunut pitsiin ja olen jo julkaissut yhden aika hyvän ompelukirjan. Valmistuin vaatesuunnittelun kandiksi viime keväänä ja toiveeni on vaikuttaa ihmisten mielipiteisiin niin että hyvien, kestävien ja kauniiden vaateiden arvostus lisääntyisi, sellaisten joita voi muodossa tai toisessa kierrättää käytännölllisesti katsoen ikuisesti. Mainostan mielelläni myös sukkien parsintaa ja suutareiden palveluita. Kolme suosikkiasiaani tällä hetkellä ovat taivaanrannassa näyvän pienet pehmeät pilvet, keväänvihreä ja kahvila Villipuutarha Helsingin Kalliossa.

keskiviikko 13. toukokuuta 2009

Tape Lace - Nauhapitsiä



Couching lace to paper pattern, the first stage of making tape lace.

Tape lace making is faster than real needle lace and it looks quite lovely - but I could use a thimble, my fingertips are starting to hurt from pushing the needle through paper and backing fabric.


Nauhan harsiminen mallin mukaisesti paperiin on ensimmäinen askel nauhapitsin teossa.

Nauhapitsi valmistuu vaarsin nopeasti ja näyttää aikas viehkeältä, mutta nyt alkaisi sormustin olla tarpeen - sormenpäitä kivistää kun on puskenut neulaa paperin, kartongin ja taustakankaan läpi.

tiistai 12. toukokuuta 2009

Our photographer Riina will receive this package tomorrow - samples of irish crochet, filet and knitted lace, emboidered monograms and a packet of very very fine crochet hooks.

Valokuvaaja-Riina saa huomenna paketin, joka sisältää irlantilaisvirkkauksia, filetpitsiä, neulottua pitsiä, nimikoituja liinoja ja söpön vanhan laatikon erittäin pieniä virkkuukoukkuja.

sunnuntai 10. toukokuuta 2009



Lace rolls from a Mallorcan lace shop. They had over 200 varieties...

Mallorcalaisen pitsikaupan pitsikääröjä. Tarjolla oli yli 200 erilaista pitsilajia...

Arranged by colour

sunnuntai 3. toukokuuta 2009