Selma Palmu Shop

Girls went shopping to an old school textile and craft shop, Selma Palmu. After that it was good to get some coffee in the place to be.
Selma Palmu -kaupasta löytää vielä vanhan ajan tyyliin pitsejä metritavarana, nappeja, nauhoja ja muuta tarpeellista. Kauppa löytyy Helsingin Kalliosta, osoitteesta Neljäs linja 20.

Morning meeting

Olemme ottaneet tavaksi pitää Pitsikirjakokoukset mahdollisimman miellyttävästi. Ei mitään kolhoja kokoushuoneita ja laihaa kahvia kiitos! Viimeksi tapasin Emmin työhuoneellaan ja nautimme teetä, pipareita, sämpylöitä ja muuta pientä aamuherkkua työn ohella.
I've noticed we tend to arrange lace book meetings as pleasant as possible. No boring meeting rooms and lame coffee, thankyouverymuch! No, instead we meet somewhere where we can eat and enjoy ourselves in addition to working. This Tuesday it was at Emmi's workroom with tea, gingerbread cookies, buns and other tasty things to cheer up the morning.

Merkkuuliina. Piirtääkseen selkeät kaaviot Emmi opetteli tekemään pitsipistoja.
A lace stitch sampler. Emmi taught herself to make lace stitches so she can draw clear diagrams about them.

Kukan virkkuukaavio / flower crochet chart

Viime viikolla kävin NoaNoan kanta-asiakasillassa toisen NoaNoafanin kanssa. Tarjolla oli todella sööttejä pinkkejä kermaleivoksia ja kuohuvaa. Ja turmiollinen 20% alennus kaikesta!
Last week I visited NoaNoa's evening for regular customers with another NoaNoa fan. They had the cutest pink cream pastries and bubbly. And -20% from all prices!

Case for minilaptop

Now it's the rush time to write all the remaining texts. I borrowed a mini laptop from my parents which is so much easier to carry around than my usual big laptop computer. Yesterday, I sewed a protective cover for the mini. Usually, laptop covers are not that charming, so I tried to make something I fell happy to carry around. It's got top layer of wool and lace, terrycloth layer in the middle and inside a cute retro cotton print.

Sain vanhemmiltani lainkasi miniläppärin tähän kirjoitussumaan. Isoa läppäriä on ärsyttävä rahdata, tähän pikkuiseeen verrattuna se tuntuu painavan tonneja. Eilen ompelin minille suojakotelon, sellaisen mitä kanniskelen mielelläni. Yleensähän läppärikotelot ovat aikamoisen ankeita...
Päällynen on villaa ja pitsiä, välissä pehmusteena kerros vanhaa pyyhettä ja sisuspussi söpö retroprintti.


And a sturdy recycled metal tooth zipper! Vetskari on tuhtia vanhaa metallihampaista lajiketta.


It's photoed on top of a filet lace tablecloth I bought from recycling center yesterday. Filet is recognizable by the knots at the corners of the little squares. It's one of the oldest lace types, a smaller, decorative derivative of fishing nets! Decorations are sewn over the squares.
Kotelo on kuvattu Kierrätyskeskuksesta eilen ostamani filet-liinan päällä. Filet-pitsin tunnistaa pikku neliöiden kulmissa olevista solmuista. Se on yksi vanhimmista pitsityypeistä ja juontuu kalaverkkojen tekemisestä! Koristukset ommellaan parsinpistoin verkon silmiin.

first snow

Just when I had written "no more sewing", it became obvious the book needs one more skirt. Or actually one bright red green white gingham skirt was too eye-popping and had to be replaced with something more subdued. These laces were sent to Riina, as we need some more photos too!
Juuri kun olin päässyt kirjoittamasta että ompeluhommat ovat ohi, kävi ilmi että kirja kaipaa sittenkin vielä yhtä hametta. Tai oikeastaan kirkas vihreä-puna-valkoruudullinen hame oli liian räikeä ja piti korvata jollain hillitymmällä. Nämä pitsit ovat matkalla Riinalle kuvattavaksi, joitakin lisäkuvia tarvitaan myös.

Check out the view from my studio, to the most central street in Helsinki! And the rent includes some lovely herb tea.
Mikä näkymä työhuoneen ikkunasta... vuokraan sisältyy kesäntuoksuista yrttiteetä.

My favourite writing places:
Cafe Java (Lasipalatsi or Hakaniemi)
+ lots of people = constant murmur in the background, tasty salads, free WLAN
- bit too expensive, difficult to secure a spot with electric plug

Cafe Lasipalatsi
+ easy to pop on to my friends, free WLAN
- end up chatting, fun but not productive

Cafe Villipuutarha
+ great atmosphere, good food and great coffee, generally my favourite cafe
- small and popular, so it's not fair to sit there for hours on end
+/- no WLAN, so good for concentration but sometimes unconvenient

Library of Faculty of Behavioral Sciences
+ includes the library of handicraft studies, so all the reference books I might need
+ sight of diligent students is supportive
+ free and not expected to buy anything
- no food or drink allowed

First snow! I'm incedibly delighted! Ensilumi! olen innoissani!

"Oh no" - but apparently not everyone else is :D
Mutta kaikki eivät ole yhtä riemastuneita...

PS. It seems that the book will have 136 pages. I'm glad, there will be lot's to read and look at. / vaikuttaa siltä, että kirjaan tulee 136 sivua. Huh, aika paljon! Mutta onpahan sitten paljon luettavaa ja katseltavaa.

autumn in Helsinki

Me and Emmi met up again at Villipuutarha, and though it was supposed to be a strictly business meal, we ended up doing a little casual modelling. No, really, check out Helsingin Sanomat newspaper's food section, tomorrow!
Tapasimme Emmin kanssa jälleen Villipuutarhassa, ja vaikka tarkoitus oli keskittyä tiukasti työasioihin, päädyimme toimimaan malleina. Huomenna Hesarin Ruoka&Juoma-osiossa pitäisi olla todisteita.

Splitting mudcake, this time made by mister chocomaster.
Different from Neiti K's cake but delicious anyway!
Jaoimme mutakakun, tämä herra suklaamestarin leipoma. Erilainen rakenne kuin Neiti K:n kakuissa mutta herkkua silti.

It was dusk already when we finished going through the layout and checking the photos. At this time of the year, days don't feel long enough!
Oli jo iltahämärä, kun kokouksemme loppui. Tähän vuodenaikaan päivät tuntuvat aina loppuvan kesken.


Helsinki in autumn makes me melancholy, but in an achingly aesthetic way if the weather is dry and crisp like yesterday. Makes me wish I was somewhere else and nowhere else at the same time.
Syys-Helsinki saa minut melankoliselle tuulelle, mutta kaihoisalla, kauniilla tavalla jos sää on kuulas kuten eilen. Haluaisi olla muualla että voisi toivoa olevansa täällä.


No more lacemaking and sewing, now it's all writing, editing and layout. I've been sitting in cafes with a cooled-down cup of tea and writing the missing instructions and revising those that are ready. It is a sort of cliche to carry one's laptop to a trendy cafe, but for me it's really easier to write in a busy cafe, hearing people talking and spoons clicking against plates, than try to concentrate alone at home.
Ei enää pitsintekemistä ja ompelua, nyt kirja on kirjoitus-, editointi- ja taittovaiheessa. Olen istunut kahviloissa hyytyneiden puolikkaiden teekuppien varjolla ja kirjoittanut puuttuvia tekstejä, korjannut jo kirjoitettuja. On 2000-luvun klisee istua läppäreineen trendikahvilassa ja vähän naputella näppäimistöä, mutta minulle keskittyminen kahvilan vilinässä on monin verroin helmpompaa kuin yksin kotona.