Pitsikirja Hobboksin Kirjallisissa Ompeluseuroissa 10.4.!

Tervetuloa todella hauskan oloiseen tilaisuuteen Hobboks-harrastekirjakauppaan lauantaina 10.4. Hobboksin leidit ovat kutsuneet neljän mielenkiintoisen uuden käsityökirjan kirjoittajat paikalle puhumaan kirjoistaan ja innostamaan lukijoita kokeilemaan uudenlaisia käsitöitä. Jos en olisi paikalla kirjantekijänä, tulisin sinne varmaankin lukijana, sen verran hieno idea on kyseessä.



Pari kuvaa upeista kevättalven säistä Lempäälästä. Hankikanto ja kirkas taivas, nam!

Muuan liina jonka toin äidilleni Pariisintuliaisena joitakin vuosia sitten. Löytyi 5 euron ylllätyspussista St. Ouenin kirpparialueen pitsipuodista. Herkkä ja kaunis liina ajalta jolloin piperrystä ja pikkutarkkaa käsityötä arvostettiin. Ikäarvio välillä 1890-1910, varmaan ollut alunperin jonkin kureliivillä kiristetyn porvarisrouvan salongin piirongin päällä.

Reunassa konepitsiä, sen vieressä jotain epätavallista solmuilutekniikalla (käsin) tehtyä pitsiä.


Läpikuultavan ohuelle kankaalle tehtyä valkokirjontaa, japanilaishenkinen kirsikankukka-aihe.

Keskellä superkiemurainen nypläys. Yhteensä siis neljää erilaista tekniikkaa!

Casa Milà, Barcelona

I spent a weekend in Barcelona just for fun. On the way from café to another café I decided to pop by on Casa Milà by Gaudí. I was surprised how wonderful and lightful the apartment was with unsymmetrical rooms. Because the design, walking through the apartment felt like floating in the river. And of course there were wonderful details too.

En oikeastaan ajatellut olevani mitenkään Gaudí-fani, mutta päätin poiketa Casa Milàssa matkalla kahvilta syömään (ja taas kahville). Ihastuin talon vaaleaan asuntoon, jossa yksikään huone ei ole neliskulmainen vaan asunnossa vain liu'utaan tilasta toiseen huomaamattomasti.

Pitsikirja Hesarissa

Ensimmäinen arvostelu Pitsikirjasta, jipii! Keskiviikkona 24.3. Helsingin Sanomissa, ja juuri tuona päivänä olin kissavahtina vanhempieni kotona johon ei tule Hesaria. Piti sitten soittaa anopille ja pyytää lukemaan juttu, kun en olisi millään kestänyt seuraavaan päivään.

Ihan kauniisti kirjoitettu ja olen lisäksi imarreltu siitä että Pitsikirja laitettiin Mary Oljen klassikkoteoksen kaveriksi.

Äitiysmekko-ohje

Ompelin tämän mekon Pitsikirja juhliin ja odotan lämpimämpiä säitä jotta sitä pääsisi käyttämään muutenkin. Kaava on sovellus Pitsikirjassa olevasta mekkokaava C:stä, ja mekko varsin helppo ommella. Nythän on hirmu vauvabuumi meneillään joten oletettavasti siellä ruutujen toisella puolella on useampikin odottava äiti!

Kangas on Eurokankaasta ostettua pellavaviskoosisekoitetta, nimi taisi olla August. Upea kangas, pellavan hyvät puolet mutta viskoosilisä tekee kankaasta notkeamman ja vähemmän rypistyvän kuin satprosenttinen pellava. Kangas myös pysyy kiitettävän napakasti laskoksella vain silittämällä.


Helmassa on 1950-60 -luvun vintagebrodyyri ja Osavacon pellavapitsiä. Lisäsomisteena Japanista ostettuja koneommeltuja pitsejä. Rinnanalusleikkauksen päälle ompelin brodyyriä, johon on pujotettu pellavanväristä intianauhaa Nappitalosta.

Ainoa vaivalloisempi kohta on pään- ja kädenteiden huolittelu vinokantilla, joka on toisesta reunasta kiinnitetty käsin.


Tarvittavat kaavanmuokkaukset:

Piirrä mekkokaava C. Sovita etukappaleen kaavaa päällesi ja leikkaa se katki rinnan alta.


Lisää helmapalaan keskelle lisää leveyttä laskosta varten, minun mekossani ylimäärää on yhteensä 15 cm.

Siromman muodon yläosalle saa, jos tekee etukappaleen yläosaan pienet muotolaskokset myös alareunaan. Muotolaskosten koko riippuu poven koosta, minä tein alareunastaan noin 2 cm leveät ja vähän vajaa 5 cm pitkät. Kun yläetukappaleen alareuna näin kapenee, helmapalan laskosta voi vastaavasti syventää.

Leikkaa myös takakappale katki ylä- ja helmapalaan. Takakappaleen helmapalaan voi lisätä pari senttiä pientä laskosta varten. Yhteensä siis neljä palaa: yläetukappale, etuhelma, ylätakakappale ja takahelma.

Yhteensä tarvitset siis yläetukappaleen, etuhelman ja takakappaleen. Leikkaa yläkappaleet kankaasta tavalliseen tapaan suoraan langansuuntaan mutta helmapalat täysvinoon (näin ne laskeutuvat kauniimmin pyöreän masun yli).

Ompelu sujuu tavallisessa järjestyksessä: ensin muotolaskokset, sitten helmat kiinni yläkappaleisiin (laskos helman keskelle) ja lopuksi etu- ja takakappale yhteen. Vetoketjua tai nappeja ei tarvita koska malli on väljä. Huolittele pään- ja kädentiet vinokantilla ja kuorruta kakku lopuksi pitsillä.

Jos saan itsestäni mekko päällä esittelykelpoisen kuvan, lisään sen tänne!

Linkkejä ja ostoksia

Peikonpojan Päivin Zakka-blogissa on kirjoitukseni mori girl / metsätyttö-ilmiöstä. Peikonpojasta saa muuten ostaa Pitsikirjaa, mukana suomalaista pitsiä ja bonusohje pitsiseen hiuspantaan!

Viime aikoina on tullut ostettua yhtä sun toista (välttämätöntä) kotiin, varmaan raskaudentilan aiheuttamaa pesänrakennusviettiä! Uusi sohvapöytä ja uusia-vanhoja pellavaisia kupinalusia. Neljä tuollaista kupinalusta ostin joskus joulukuussa kirpputorilta ja nyt löytyi Lähetystorilta kolme lisää, täysin samanlaista. Käsintehtyjä ovat kumminkin, ihmettelen tehtaileeko joku noita jossain vai miten ovat päätyneet kahteen ihan eri paikkaan myyntiin. Reunassa on virkattu koriste, keskellä kirjontaa ja saumanvarat käännetty huolelllisesti nurjalle.
Kupit ovat sentään vanhat!


Hi foreign readers! You can buy Pitsikirja / Lace Book from Peikonpoika webshop. Päivi who runs the shop can ship outside of Finland too. Just write her e-mail, the cart system is only in Finnish! As a bonus, you get some lace from Finland's last lace factory and a special recipe for a lace headband.
EDIT: You can also buy the book from her Etsy!

Wien part 2 - lace shopping

Aikaa jäi hiukan myös pitsiosteluihin. Museumquartierin lähistöltä löytyi kaksi vanhan tavaran kauppaa joissa oli mm. pitsiä muun tavaran ohella. Vasemmalta alkaen brodeerattuja kuvioita (sveitsiläinen käsikone), alhaalla pieni siro filetpitsineliö ja nättiä valenciennes-pitsiä (konetekoista). There was some time to do lace shopping, and I found 2 antiques shops with some lace among other things quite near to Museumquartier area. From left to right Swiss Handmaschine made embroidery patches, small and delicate filet lace square and pretty machine-Valenciennes.

Hieno löytö, noin viisi metriä käsinkirjottua koristenauhaa. Mukana seurasi tarina aiemmin rikkaasta Budapestissa asuneesta suvusta, joka köyhtyi ja muutti Wieniin.. vai oliko se toisinpäin? Voi ei, miksi en kirjoittanut sitä heti ylös?!
This was a great find and came with a bit of history. About 5 metres of hand-embroidered white cotton edging, never used. The saleslady said it belonged to a former rich family that lived in Budapest but had since gotten poorer and moved to Viena. Or was it the other way around? Aargh, I should have written it down right away!

Lähikuva kirjonnasta. Nurjalla puolella näkyy vielä hennosti siniset jäljet kuviosta, jonka päälle kirjonta on ommeltu.
Closeup. On the reverse side are still faint blue marks left from the drawn or printed pattern over which the embroidery was made.

Erikoinen koneellinen pitsi jossa käytetty paksua ja ohutta lankaa rinnakkain. Ei oikeastaan niinkään kaunis, enemmänkin kiehtova kuriositeetti.
Interesting piece of machine-made lace with thick and thin thread. To be honest not so pretty, but more of a technical curiosity.

Wien part 1

Wieninreissu oli aivan ihana, joskin hiukan kalsa. Yleensähän sitä arvelee Suomesta poistuessaan päätyvänsä johonkin lämpimämpään... nyt oli talvitakista iloa. Kuvassa Stephansdom, kuuluisa katedraali, jonka aivan lähinurkilta olin onnistunut varaamaan hotellin (tekemättä juurikaan taustatutkimusta mihin kannattaisi majoittua). Kyseessä siis kuvass näkyvä Hotel Royal. Erittäin kätevä paikka liikuskelun kannalta! The trip to Vienna was wonderful, although a bit cold. Usually one expects the weather to be warmer outside of Finland, but in this case the winter coat really came in handy. Here's perhaps the most famous symbol of Vienna, the St. Stephen Cathedral. By luck me & my husband had reserved a hotel about 100 meters from this place (with minimal amount of research) so it was very convenient. You can see the hotel in the photo, it's called Hotel Royal.


Luonnohistoriallisen museon upeaa arkkitehtuuria.
Some magnificent architecture from Natural history museum.

Belvederen palatsialueen Palmutalo, upea paikka, suosittelen kaikille Wieninmatkalaisille!
Palm House at Belvedere Park, really beautiful place which I recommend everyone going to Vienna to visit!

Just some beige tones / hiukan luonnonrusehtavia sävyjä.

Look how happy a boring block building looks with dots! / Tylsä kuutiotalo näyttää paljon pirteämmältä pilkutettuna!



The commonest lace sighting in Vienna - cafe curtains / Wienin yleisin pitsinäkymä, kahvilan verhot.


Taidehistoriallisessa museossa sai ihastella monia hhyvin tarkkaan piperrettyjä muotokuvia, joissa kuvattavan pitsikalvosimille ja -kauluksille suotiin vähintään yhtä paljon huomiota kuin kasvoille. Näitä voisi käytännössä pitää pitsikaavoina! Ylemmän leidin kalvosimet hollantilaista nyplättyä pitsiä, alemman ommeltua pitsiä.
At the Art History Museum one could enjoy dozens of portraits, where the sitter's laces were painted with at least as much care and detail as faces. Those laces could be practically copied from the paintings! Upper lady wears Dutch/Flemish bobbin lace, the lower one needlepoint lace.




Just a charming picnic scene from 16th century / suloinen piknikkohtaus 1500-luvulta.



I did visit MAK museus of applied arts, and their lace room. Laces were exquisite BUT I have a major complaint. Due to some stupid philosophy ("some visitors are annoyed by texts" WTF!?!?) the museum does not give information about each object next to it, but instead they were given in little pamphlets. Well, the pamphlets in the lace room had run out and it was not possible to get them anymore. So there was one of the most remarkable lace collections in the world (as the info text on the wall said) but no way of knowing which lace was what and how it got there. Of course I could date and place some of the laces approximately, but I'd have preferred to know exactly instead of guessing. I can't express my contempt for their dumb philosophy.

Anyway, if you want to see some high-quality examples, and are not annoyed too much about the missing info, go and check Mak. Besides the lace and venetian glass room, there are delightful colourful bebilla knotted needle laces downstairs. Trimmings in the shape of flowering trees and plants, too bad it was not allowed to photograph there...

Pitsikirjan esiäiti

Tein torstaina kaksi loisto-ostosta: Iso-Roban Fidasta hieno vanha kirjottu pellavainen kenkäpussi (0,8 e!!) ja Yrjönkadun Kirjava Lintu -divarista Idi Lindholmin Pitsikirja vuodelta 1947. Olen koittanut saada omistukseeni tätä kirjaa jo vaikka kuinka kauan, mutta sitä ei oikein liiku missään. Painos lienee ollut aika pieni. Olen sitten tyytytnyt lainaamaan sitä uudelleen ja uudelleen Käyttäytymistieteellisen tiedekunnan kirjastosta. Mutta nyt tämä 2000-luvun Pitsikirjan muinainen esikuva on vihdoinkin minun! Ja kohtuulliseen 35 euron hintaan kaiken lisäksi.
Kys. divarissa oli pari muutakin vanhaa käsityökirjaa, jos paikalla on keräilykärpäsen puremia.

Two great second-hand finds I made on thursday: a cute embroidered linen shoebag and the first (and until our book) the only book about lace ever written in Finland. It's by Idid lIndholm and printed in 1947. I've been trying to find it for my lace book collection for ages, but it's very rare. Finally it's mine!


Vanha Pitsikirja opettaa miten pitsiä ommellaan, kuten uusikin, mutta vaatii ohjeissaan ehkä sata ekrtaa enemmän eksaktiutta ja keskittymistä.
Old Lace Book shows how to make needlelace (as does the new Lace Book too!) but it expects a lot more patience and exactness from the lacemaker.


Kirja esittelee myös erilaisia pitsityyppejä ja kertoo perusteellisesti pitsin historiasta.
It shows also good variety of different lace types and tells about the history of lace.



P.S. Lähden huomenna viideksi päiväksi Wieniin! Odotan innoissani kauniita kahviloita, upeaa vanhaa arkkitehtuuria ja MAK-museon pitsihuonetta.
Tomorrow, I'll go to Vienna for 5 days. I'm excited about sitting in pretty cafes, seeing beautiful architecture & visiting the lace room in MAK museum.

P.P.S
Suosikkibloggaajani Prettygingham kirjoittaa Pitsikirjasta ja Pitsijuhlista!
My favourite blogger Prettygingham has a post about lace book & Lace Party!

Yliopistomuseon alusvaatenäyttely - Underwear exhibition

Helsingin Yliopistomuseossa - joka on muutenkin mielenkiintoinen paikka - on nyt meneillään alusvaatenäyttely. Suositeltava kohde pitsistä innostuneille! Näytteillä on ihania yöpukuja, alusmekkoja, mamelukkeja ja korsetteja 1800-luvulta 1960-luvulle.

Helsinki University Museum has an exhibition of underwear from mid-19th century to 1960's. On display are night dresses, long frilly underpants, corsets and so on, very interesting for the lace enthusiast.



Ihanaa reikäkirjontaa liivinsuojuksessa - pretty broderie anglaise work on a corset cover.


Käsinkirjottua koritelua ja yläreunassa käpyilty pitsi - handmade embroidery and tatted lace on a nightdress