Tutkimukset etenevät!

Salon ammattioppilaitoksesta löytyi (Tiina Talvikin vinkistä - kiitos!) martindale-hierontatestikone. Laitos kannustaa opiskelijoita yrittäjyyteen, ja eräs oppilaista toimii nyt tutkimusassistenttinani. Tällä vempeleellä hinkataan kangasnäytteitä nukkaantumiseen asti, ja koitan sitten päätellä niistä mikä yhdistävä tekijä kestävillä ja mikä taas nuhjaantuvilla on.

Lisäksi löysin lapsuudenkodistani mikroskoopin, jonka muistaakseni olen joskus saanut syntymäpäivälahjaksi. Toimii hyvin, vaikka onkin olemukseltaan heppoinen muovirunkoinen kapistus. Keveys on vain eduksi, sillä huomasin että parhaan näkymän lankaan saa kun vie 'skoopin ihan lampun lähelle, jolloin näyte saa valaistusta sekä alta että sivulta. Pelkkä laitteen oma alavalo paljastaa langasta vain siluetin. Valurautaista mikroskooppia ei jaksaisi lampun kylkeen nostella. Ehdin jo tunnistaa erään loistavan hyvin kestäneen trikoopaidan ainekseksi joko rengaskehrätyn tai vortexkehrätyn langan, sillä kuidut asettuivat sen pinnassa tasaisen diagonaaliin kierteeseen.

 

 Yllättävän hyvin iphone zoomaa mikroskooppiin!

Tietenkään kaupassa ei voi kuljettaa mikroskooppia mukanaan tai varsinkaan nyhtää siihen tutkittavaksi lankoja vaatteista, mutta kukaties joku päivä esim. älypuhelimeen saisi ohjelman, joka superlähikuvasta tunnistaa langan tyypin ja joko suosittelee tai moittii mahdollista vaateostosta sen perusteella.

 

 

Pientä suloista hömppää: löysin Fasaani antiikista kolme filet-pitsipalaa, oikein hienoa työtä (ruudut ovat tuskin kolmea millimetriä kanttiinsa) ja FB:n vintagekirppikseltä ostin vuoden 1921 kaavalehtisen. Pidän 1910-luvun lopun muodista, jota tämä lehtinen vielä edustaa. Pehmeät muodot, ihania pitsejä, ei liian kireät korsetit - suloista mutta mukavaa muotia. Paremmin tunnettu myöhemmän 20-luvun muoti on myös hienoa, mutta liian suoralinjaista makuuni.
Havittelen uutta talvitakkia ja nämä ovat kovin, kovin inspiroivia!

Lisää muotilehtiaarteita / More Vintage Pattern Treasures

Kaavalehtipinon vanhin, vuodelta 1899. Rypytyksiä, röyhelöitä, pitsiä ... aikakausi, jolloin sanaa "minimalismi" ei oltu vielä keksitty.
The oldest of the pattern magazines; from 1899. Loads of ruffles, lace and frills, a peek into an era when the word "minimalism" had not been invented.

Virkattu polkupyöränsatulan päällinen. Pyöräilyhän oli noihin aikoihin muotiharrastus, ja selvästi siis tilaisuus esitellä nilkkojensa lisäksi käsityökätevyyttään! A crocheted bicycle seat cover. Bicycling was very fashionable at the turn of the century, and obviously a chance to show off, not only one's slim ankles, but also skills with crochet hook!

Ja loikkaus 20-luvulle. Mikä ällistyttävä muutos pukeutumisessa näiden kahden kaavalehden ilmestymisen välissä – 1920-luvun nainen 2010-luvun Helsingissä olisi paljon luonnollisempi näky kuin vuoden 1899 asuun pukeutunut 1920-luvulla.
Stylish ladies from 1920's. The change in dress that happened between 1899 and 1925 is dramatic – a person straight from 1920's would look much less out of place today than someone from 1899 would have looked in 1925.

Aarrepinon viimoisin, muotiuutuuksia keväältä 1926. The last one of my new treasure pile, fashions straight from spring 1926.

Kevätaurinko ja kukkivat puut saavat nuorille neitosille aikaan halun pukeutua pitsiin ja samanlaisiin söpöihin pikku mekkosiin. Sunshine and blossoming trees in springtime inspire young misses to wear pretty lace and matching dresses

Vanhoja muotilehtiaarteita / Vintage pattern treasures

Käväisin toistamiseen edellisessä postaukessa mainitussa Fasaani Antikissa vilkaisemassa tarkemmin erästä laatikkoa, jonka sisältö oli jäänyt hitusen polttelemaan. Pahviloorassa oli sekalainen kokoelma kaavalehtiä 1910–1930 -luvuilta, ah! Ostin läjän.
Another shopping excursion to the same antique shop I got the previous post's night dress from. This time the result was a pile of pattern magazines from 1910's to 1930's. Yay! This one is a swedish magazine, and the main headline says "Afternoon tea, where fashion is being discussed".


Varhaisen 30-luvun sangen solakkalinjaisia pukuja. Muhkeapehvaiset ja kaarevalantioiset naiset ovat mahtaneet tuntea olonsa kurjaksi näitä muotisivuja silmäillessään! Kummassakin kuvassa värillistä pitsiä, lienee ollut jokin muotivillitys.
Very slim-lined dresses from early 1930's. Ladies with curvy bums and wide hips must have felt miserable! Both pictures have a dress made from colourful lace, must have been fashionable at that time.

Pari vuosikymmentä taaksepäin; 1910-luvulle. 1910-luvun muodista ei juuri puhuta viime vuosisadan vuosikymmeniä retroillessa, vaikka sieltä löytyisi paljon mielenkiintoista lainailtavaa.
A jump backwards, to 1910's. I wonder why 1910's are so rarely referenced when fashion is borrowing from the past – there is lots of interesting stuff!


Alushousut olivat vielä niin kiusallinen ja häveliäs asia, että ne kuvattiin lähes tunnistamattomaksi lskostettuina.
Underpants were at that time still "unmentionables" and to avoid being too crude? pornograpich embarrassing? they were pictured folded so that one can hardly recognise which piece of clothing they are.

Säästeliään neidin pukuvarastoa laajentaa tämän kuvan alushame, johon voi vaihtaa kolme erialista helmaröyhelöä!
A thrifty miss will sew herself a convenient underskirt which has three different hem ruffles!


Tytöillä on nyt selvästi vispilänkauppaa meneillään! Tarkoitus olis kylläkin esitellä kirjailtuja puseroita.
If those two girls in their pretty embroidered blouses are not flirting, I don't kno what they are doing!