Käväisin toistamiseen edellisessä postaukessa mainitussa Fasaani Antikissa vilkaisemassa tarkemmin erästä laatikkoa, jonka sisältö oli jäänyt hitusen polttelemaan. Pahviloorassa oli sekalainen kokoelma kaavalehtiä 1910–1930 -luvuilta, ah! Ostin läjän.
Another shopping excursion to the same antique shop I got the previous post's night dress from. This time the result was a pile of pattern magazines from 1910's to 1930's. Yay! This one is a swedish magazine, and the main headline says "Afternoon tea, where fashion is being discussed".
Varhaisen 30-luvun sangen solakkalinjaisia pukuja. Muhkeapehvaiset ja kaarevalantioiset naiset ovat mahtaneet tuntea olonsa kurjaksi näitä muotisivuja silmäillessään! Kummassakin kuvassa värillistä pitsiä, lienee ollut jokin muotivillitys.Very slim-lined dresses from early 1930's. Ladies with curvy bums and wide hips must have felt miserable! Both pictures have a dress made from colourful lace, must have been fashionable at that time.
Pari vuosikymmentä taaksepäin; 1910-luvulle. 1910-luvun muodista ei juuri puhuta viime vuosisadan vuosikymmeniä retroillessa, vaikka sieltä löytyisi paljon mielenkiintoista lainailtavaa.A jump backwards, to 1910's. I wonder why 1910's are so rarely referenced when fashion is borrowing from the past – there is lots of interesting stuff!
Alushousut olivat vielä niin kiusallinen ja häveliäs asia, että ne kuvattiin lähes tunnistamattomaksi lskostettuina.Underpants were at that time still "unmentionables" and to avoid being too crude? pornograpich embarrassing? they were pictured folded so that one can hardly recognise which piece of clothing they are.
Säästeliään neidin pukuvarastoa laajentaa tämän kuvan alushame, johon voi vaihtaa kolme erialista helmaröyhelöä!A thrifty miss will sew herself a convenient underskirt which has three different hem ruffles!
Tytöillä on nyt selvästi vispilänkauppaa meneillään! Tarkoitus olis kylläkin esitellä kirjailtuja puseroita.If those two girls in their pretty embroidered blouses are not flirting, I don't kno what they are doing!
Kuinka kauniita! Itse vierailin vast'ikään Kanadassa ja erään pikkukaupungin antikvariaatista löysin aivan upeita kirja-aarteita fashion&costume-hyllystä. Noista alushousuista haluaisin kysyä, oliko niihin kaavat ostamassasi kasassa? Yleensäkin, tiedätkö kirjoja tms. joissa olisi kaavoja vanhanajan alusvaatteisiin? Toisinaan vanhoja elokuvia katsellessa tai baletissa/teatterissa käydessä alkaa kutkuttamaan moisten ompelu itsellekin ihan vakavissamielin!
VastaaPoistaPitsikirjassa on helpot omaan kokoon piirrettävät kaavat vanhanaikaisiin pitkälahkeisiin aluspöksyihin (mamelukkeihin), mutta jos haluaa täysin autenttisia vanhoja kaavoja, suosittelen kirjaa nimeltä Reconstruction Era Fashions. Siinä on koottu ompelu- ja kirjontamalleja muotilehdistä vuosilta 1867-1868. Ne ovat 1/2 tai 1/4-koossa, ja pitää huomioida että koot ovat 1800-luvun kokoja (= esim. vyötärönmitta olettaa jonkinlaista korsettia), mutta ihania ohjeita on joka lähtöön alusmekoista päällysviittoihin.
VastaaPoistaKiitos vinkeistä :)
VastaaPoista