Wien part 2 - lace shopping

Aikaa jäi hiukan myös pitsiosteluihin. Museumquartierin lähistöltä löytyi kaksi vanhan tavaran kauppaa joissa oli mm. pitsiä muun tavaran ohella. Vasemmalta alkaen brodeerattuja kuvioita (sveitsiläinen käsikone), alhaalla pieni siro filetpitsineliö ja nättiä valenciennes-pitsiä (konetekoista). There was some time to do lace shopping, and I found 2 antiques shops with some lace among other things quite near to Museumquartier area. From left to right Swiss Handmaschine made embroidery patches, small and delicate filet lace square and pretty machine-Valenciennes.

Hieno löytö, noin viisi metriä käsinkirjottua koristenauhaa. Mukana seurasi tarina aiemmin rikkaasta Budapestissa asuneesta suvusta, joka köyhtyi ja muutti Wieniin.. vai oliko se toisinpäin? Voi ei, miksi en kirjoittanut sitä heti ylös?!
This was a great find and came with a bit of history. About 5 metres of hand-embroidered white cotton edging, never used. The saleslady said it belonged to a former rich family that lived in Budapest but had since gotten poorer and moved to Viena. Or was it the other way around? Aargh, I should have written it down right away!

Lähikuva kirjonnasta. Nurjalla puolella näkyy vielä hennosti siniset jäljet kuviosta, jonka päälle kirjonta on ommeltu.
Closeup. On the reverse side are still faint blue marks left from the drawn or printed pattern over which the embroidery was made.

Erikoinen koneellinen pitsi jossa käytetty paksua ja ohutta lankaa rinnakkain. Ei oikeastaan niinkään kaunis, enemmänkin kiehtova kuriositeetti.
Interesting piece of machine-made lace with thick and thin thread. To be honest not so pretty, but more of a technical curiosity.