Colour psychology

From NoaNoa autumn catalogue

The trip to fabric shop was supposed to be short and purposeful. But after getting the materials needed, I felt the pull of NoaNoa shop unavoidably strongly, and in I went. At home I realised why it had happened, undoubtedly: my outfit. I was wearing/testing a remade lace wrap cardigan which will be in the colourful lace section. And I had just dyed it the same colour as NoaNoa shopping bags!
Kangaskauppareissun piti olla lyhyt ja asiallinen ilman mitään lisäseikkailuja. Mutta kankaat ostoskassissani tunsinkin yhtäkkiä vastustamattoman voiman vetävän itseni NoaNoan ovesta sisään. Kotona vasta valkeni, että syy oli epäilemättä päivän asussa: testasin muokkaamaani pitsikietaisuneuletta joka tulee värikkäiden pitsien osioon. Ja olin juuri viikonloppuna värjännyt sen NoaNoan ostoskassin siniseksi!


In springtime, when i was planning what to sew for each section, I was imagining coulourful laces as bright rainbow colours. Now in autumn those colours are not appealing at all, instead I want to do deep tones like burgundy, teal, delicious browns, yellow of the harvest-time wheat fields...
Keväällä suunnitellessani kirjan sisältöä näin värikkäiden pitsien osion raikkaina, kevyinä sateenkaaren sävyinä. Nyt ne eivät houkuta yhtään, kaipaan syviä värisävyjä: murrettua punaista, petroolinsinistä, herkullisia ruskeita, tuleentuneen viljapellon keltaista...

Sketching for the Lace Book

Translucent

Transparent and translucent materials feel quite right and beautiful, even if autumn is approaching. I have just finished a pale pink and beige netting tunic with petal decorations. I'm imagining it with a polo neck shirt and jeans maybe for autumn?
Läpinäkyvät ja läpikuultavat materiaalit tuntuvat edelleen sopivilta ja ihanilta, olkoonkin että syksyn kynnyksellä keikutaan. Sain juuri valmiiksi haalean vaaleanpunaisen ja beigen harsotunikan terälehtikoristeluilla. Syksyyn sen kuvittelen tummasävyisen poolopaidan ja farkkujen kaveriksi.


I hope to achieve bit similar mood like the sky in these photos (today it's raining though). Tavoittelen jotan samantapaista tunnelmaa kuin allaolevissa kuvissa (tänään kyllä sataa).



More projects from today: a longish bolero kind of thing, embroidered translucent cotton and 2 matching natural white laces.



Lastly, wonderful translucent item; a mosquito coat! If it weren't so well known as a mushroom and berry picking accessory in Finland, it would be a very trendy thing to wear over ones skinny jeans in a fashionable Helsinki club.
Lopuksi syksyn trendikkäin läpikuultava vaatekappale, Tarjoustalon hyttystakki. Jos se ei olisi marjametsään tarkoitettu se voisi ihan hyvin esiintyä pillifarkkujen kaverina jollain muodikkaalla Helsingin klubilla. Ihmeen hyvin tehty hintaansa suhteutettuna ja vetoketjun ja nylonverkon kontrasti on varsin tyylikäs.

Fake lace & light yellow

Generally, I'm opposed to rubber mould lace (I don't know the true word for it in English) which is actually not lace at all and can only very rarely in some kitsch context be appropriate.
But. I found out there's room for it in my own life. I decided it's time to start carrying my shampoo and towel to the shower room in the swimming hall in something else than a beat-up plastic bag. It should be something that does not mind getting wet and allows moisture to evaporate so my wet towel does not get all yucky if it needs to wait some hours before being spread to dry.

So, I sewed a rectangular piece of pink rubber lace along the long sides attached some sturdy tape for handles and that's what you need to complete my 5 minute shower room bag. Hint: if you are worried about the material sagging or tearing along the seams, sandwich some cheap polyester tape between the sides when sewing.



Yleisesti ottaen en pidä yhtään kumisesta muottiin valetusta pitsistä joka ei siis edes ole mitään pitsiä koska se ei koostu kuiduista eikä ole oikein missään sovelias valinta. Ehkä jossain hyvin räävittömässä kitschympäristössä sitä voisi harkita. No niin. Mutta huomasin että sille on sittenkin sija omassa elämässäni. Tarvitsin nimittäin uimahallireissujani varten vettäkestävän kassin, joka kuitenkin päästää ilman läpi niin että kostea pyyhe ei tunkkaistu vaikka joutuisi odottamaan useammankin tunnin kuivumaan pääsyä.
Ompelin pinkin muovipitsikaitaleen pitkät sivut yhteen ja lisäsin jämäkästä nauhasta kahvat. Viiden minuutin suihkuhuonekassi ei vaadi sen enempää. Vinkki: jos epäilet että materiaali venyy tai aikoo ratketa saumojen kodalta, ompele sauman sisään halpaa polyesternauhaa.


Today's colour: light yellow / päivän väri: vaalea keltainen

Cutwork T-shirt!

Grandmother's treasure

Chemical lace which imitates mixed Brussels lace & handmade embroidery / vanhaa koneommeltua pitsiä (makustelen nyt miltä tämä sana tuntuisi) joka jäljittelee ommeltua ja nyplättyä yhdistelevää brysselinpitsiä.

Harvest time! Rose tea time!

Nature's lace

From top: coral, leaf skeleton, rice boiling lace / ylhäältä: koralli, lehden ranka, riisinkeittopitsiä.


Linkkivinkki: söpön japanilaisen söpöstä eurooppalaisuudesta kertovan kirjan erittäin söpö nettisivu.

Chemical lace / dentelle chimique

That's what it says on the label / niinkuin nimikyltissä lukee

It's luxurious and I like it but it has no name?!

Chemical lace does not have a Finnish name. A lady who teaches embroidery arts at the school for handicraft teachers at University of Helsinki sent me an e-mail about it. It can be referred to with a very long name which is not that descriptive and not really suited to everyday use. So, I can change Finnish lace terminology with what I choose to call it in my book! Yay!

Selvisi, että "kemialliselle pitsille" ei ole suomenkielistä nimeä. Käsityöopettajalaitoksella Helsingin yliopistolla toimiva kirjonnan opettaja lähetti miulle sähköpostia aiheesta. Sitä voi kutsua nimellä "katoavalle materiaalille tehty konekirjonta" mutta kukapa jaksaisi tuota nimeä lausua montaakaan kertaa eikä se myöskään ole kovin kuvaava. Ajattelin ehkä käyttää nimeä "koneommeltu pitsi", mitäs sanotte? Tästä pitäisi varmaan järjestää jokin nimeämiskilpailu...