Colour psychology

From NoaNoa autumn catalogue

The trip to fabric shop was supposed to be short and purposeful. But after getting the materials needed, I felt the pull of NoaNoa shop unavoidably strongly, and in I went. At home I realised why it had happened, undoubtedly: my outfit. I was wearing/testing a remade lace wrap cardigan which will be in the colourful lace section. And I had just dyed it the same colour as NoaNoa shopping bags!
Kangaskauppareissun piti olla lyhyt ja asiallinen ilman mitään lisäseikkailuja. Mutta kankaat ostoskassissani tunsinkin yhtäkkiä vastustamattoman voiman vetävän itseni NoaNoan ovesta sisään. Kotona vasta valkeni, että syy oli epäilemättä päivän asussa: testasin muokkaamaani pitsikietaisuneuletta joka tulee värikkäiden pitsien osioon. Ja olin juuri viikonloppuna värjännyt sen NoaNoan ostoskassin siniseksi!


In springtime, when i was planning what to sew for each section, I was imagining coulourful laces as bright rainbow colours. Now in autumn those colours are not appealing at all, instead I want to do deep tones like burgundy, teal, delicious browns, yellow of the harvest-time wheat fields...
Keväällä suunnitellessani kirjan sisältöä näin värikkäiden pitsien osion raikkaina, kevyinä sateenkaaren sävyinä. Nyt ne eivät houkuta yhtään, kaipaan syviä värisävyjä: murrettua punaista, petroolinsinistä, herkullisia ruskeita, tuleentuneen viljapellon keltaista...