perjantai 10. joulukuuta 2010

Kevät 2011


Hanget on valkeat ja niin edelleen, mutta uppouduin toviksi katselemaan tulevan kevään muotinäyöskuvia. Anna Suin 20-vuotisjuhlakokoelmassta (SS2011) löytyi paljon pitsi-inspiraatiota kevääksi, rustiikkisista ja maalaismaisista virkatuista pitseistä ylellisimpään chantillyyn. Kokoelma oli tyypillistä Suita, silkkaa hippiunelmaista tyttömäisyyttä, ja sille joka tästä tyylistä pitää, pelkkää herkkua. Jos nyt aloittaisi rauhalliseen tahtiin virkkaamaan ja ompelemaan, voisi kevään tullen vetäistä ylleen näistä mekoista vaikutteita saaneen ihanuuden!
(Kaikki kuvat style.comista.)
We are snowbound here in Helsinki and enjoying the best winter weather one can ask for, but nevertheless I spent some relaxing time looking through spring-summer 2011 fashion shows. Anna Sui's collection is full of lace inspiration. If I now picked up my crochet hook and started crocheting a little bit every day, by spring I could enjoy sun's first warm rays in a girly, hippie-esque happy little dress like these! (all photos style.com)


Helppo mekko: mummon lakanapitsit mekon yläosaksi ja alaosaksi jotain kevyttä ja läpikuultavaa (ja parhaat alushousut jalkaan!). Combine grandma's crocheted lace - the top portion & something lightweight and transparent - the hem portion - and don't forget to ear your nicest underpants...


Ylellisempää ja sirompaa, chantilly-tyylisestä pitsistä tehty mekko joka kaipaa coctail-kemuja. Mutta sellaiset varmasti löytyvät tai suorastaan kehittyvät tämän mekon ympärille!
Something more luxurious in feeling, delicate chantilly-style lace.


Pitkien helmojen ystäville dramaattista ja sensuellia mustaa pitsiä itsekseen & vaaleansinisen seurassa (harmi kun kuvasta ei erotu kuvio sen tarkemmin). Two long dresses for a dramatic lady (I just wish the photo would show the pattern better).




Beigenharmaa pitsi näyttää erittäin viehkeältä, mutta vaatinee hieman rusketusta ollakseen parhaimmillaan. Light taupe lace looks wonderful, although it's best reserved for the season when one has a little bit of tan!


Tästä mekosta taidan pitää kaikkein eniten, olen aivan innoissani sateenkaarenvärisistä kirjontanauhoista pitsiin yhdistettynä. This is maybe my favourite dress, I love the rainbow-coloured embroideries together with the different lace patterns.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti