Lehden ensimmäinen aukeama kirjavine mainoslippusineen. First spread of the magazine has several colourful advertising inserts.
Käsinväritetty muotikuva, varsin hieno! 1880-luvun muodinmukaisen naisen kuvailtiin jossain kirjassa muistuttavan topattua ja tupsutettua sohvaa, ja vaikka kuvaus onkin ehkä pahansuovasti virittynyt niin ei se ihan väärässäkään ole... Ajan muodikas korsetti vaati (tai muodosti) taaksepäinkallistuneen, liioitellun ryhdin, jota turnyyri tietysti vielä korosti.Hand-painted fashion plate, rather nice I think. In some book, a fashionable lady from 1880's was described to resemble a padded sofa, with all the buttons, tassels and ruchings she wore. Although the description is a bit exaggerated, one can see it does have a basis in reality. The fashionable corset of the time required (and created) the back-stretching posture shown also in this drawing, and tournure enhanced the effect.
Oikeanpuolesessa asussa on kuosina ötököitä, jotenkin yllättävää! Check out the bug / cockroach pattern on the dress!
Röyhöjä, pöyhöjä, puhveja ja rypytyksiä - muffs, ruffs, cuffs & puffs!
Elegantin aamupuvun kuva on salakavalasti asetettu keskelle naisten yliopistosta kertovaa artikkelia, epäilemättä ajatuksella että höpsömmänkin tytön katse saattaa vahingossa lipsahtaa muotikuvasta ylöskehittävään tekstiin.I can guess what the layout designer has been thinking: Perhaps even the silly, fashion-minded girl will accidentally read the article about ladies' education, if I put this fashion plate in the middle of text.
Muodikkaita uima- ja ranta-asuja. Lovely fashionable swimming and beach outfits.
Lastenvaatteita. Madallettu vyötärö ennakoi 1910-luvun suoralinjaista muotia. Kidswear, with low waislines that seem to foretell straight lines of 1910's.
Ihania! Väripainokuvat keksittiin kyllä jo oliko se nyt 1700-luvulla, mutta painaminen oli hidasta, hankalaa ja todella kallista.
VastaaPoistaPS: Aivan mieletön löytö tuo lehti!
VastaaPoistaLehti on kyllä aiavan mahtava. Siirappisen romanttiset novellit poislukien, lehden kirjallinen sisältökin oli mielenkiintoista. Joku voisi ottaa hyvät kopiot koko vuoden Illustrated Household Journalista (...jne...) ja lähettää niitä yhden kuukaudessa, tilaisin tälläisen palvelun hyvin mielelläni!
VastaaPoistaLuin jotain käsinväritettyjen ristipistomallien historiasta, jossa kerrottiin suurista käsinvärityslaitoksista. Varmaan samanlaisissa muotikuvatkin väritettiin. Naisia pidettiin erityisen sopivina värityshommiin, kun olivat ahkeria ja siistejä.