In this rather prosaic Ikea box are my favourite colourful eyelet laces. Sometimes I just like to take them out and look at them. They bring to my mind memories and also dreams for future.
Tässä jokseenkin arkipäiväisessä Ikea-pahvilootassa säilön värikkäitä lempibrodyyrejäni. Sillointällöin ilahdutan itseäni avaamalla laatikon ja ihailemalla kokoelmaani. Ne herättävät yhtä lailla muistoja kuin tulevaisuudensuunnitelmiakin.
Embroidery I got from Paris. I love the combination of happy red on natural background. One day it'll decorate a very country romantic apron dress.
Brodyyrinauha Pariisista. Minusta raikkaan punainen luonnonvärisellä pohjalla on pistämättömän ihana yhdistelmä. Joskus vielä ompelen sen maalaisromanttisen essumekon, jonka helman tämä koristaa.
Raspberry and blueberry colours from famous Tokyo fabric shop Tomato /
Vadelman ja mustikan sävyjä suosikkikangaskaupastani Tomatosta Tokiosta.
Translucent / black broderie from London 2nd hand shop (by now it must be obvious I spend a great deal of time in fabric shops and buying fabric when traveling) and contrasting very opaque eyelet in nude tones from flea market in Helsinki.
Läpikuultavan vaalealle kankaalle mustalla langalla kirjottu brodyyri lontoolaisesta käytettyjen vaatteiden kaupasta (tästä varmaan käy ilmi, että luuhaan kangaskaupoissa ja muutenkin ompelutarpeita ostamassa mihin sitten ikinä matkustankin!) ja vastakohtana jämäkkä ja tuhti vaaleaa-vaalealla brodyyri helsinkiläiseltä kirpputorilta.
More souvenirs from London / lisää Lontoontuliaisia
Navy/white eyelet lace looks quite 60's, don't you think?
The white with bit crappy looking yellowish border is from a fleamarket deep in the Finnish countryside. It looks like someone has embroidered it, in the early eighties or so, on an old bedsheet selvedge with her sewing machine and cut the excess away carefully with her little sewing scissors. And then she didn't use it. I love the little mystery stories behind lace and sewing supplies bought second hand.
Tummansinivalkoinen brodyyri tuo mieleen 60-luvun.
Valkoinen brodyyri jossa on hiukan kämäinen vihervänkellervä reuna löytyi maalaiskirpputorilta Varsinais-Suomessa. Vaikuttaa siltä, että joku on tehnyt sen itse joskus ehkä varhaisella 80-luvulla ompelemalla koristesiksakilla ompelukoneellaan vanhan lakanan reunaan ja sen jälkeen huolellisesti leikannut pikku ompelusaksillaan ylimääräisen pois. Ja sitten se jäi käyttämättä. Nämä pienet selittämättömäksi jäävät tarinat kirpputorilta / käytettyinä ostetuissa ompelutarpeissa kiehtovat minua.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti